Partager
Lab' pédagogique
élémentaire

Introduction

Enseigner l'anglais avec Tip Tongue
Tip Tongue - Syros
Ce projet collaboratif autour des langues vivantes, s'adressant aux de cycle 3 (CE2/CM1/CM2), est maintenant terminé. Si vous êtes abonnés (ou si vous débloquez vos crédits), vous pouvez télécharger les contenus pédagogiques associés à la découverte de chacun des ouvrages. Ces pistes pédagogiques ont été rédigées par l'auteure des ouvrages : Stéphanie Benson. Elle propose un travail original autour des langues vivantes en proposant de jouer une pièce de théâtre.

Connaissez-vous Tip Tongue ? Tip Tongue est une collection de romans en français qui passent petit à petit en anglais. Ces romans ont été écrits par Stéphanie Benson, auteur de littérature de jeunesse reconnue et maître de conférences en anglais et didactique à l’université Bordeaux-Montaigne. Les quatre romans sélectionnés pour ce travail collaboratif sont :

Le héros de chaque histoire, un jeune francophone comme le lecteur, vit une aventure aux côtés de personnes qui parlent... anglais ! Pas besoin de dictionnaire, les personnages et le narrateur sont là pour guider, l’air de rien, le lecteur.

Tip Tongue est une collection de fictions bilingues où la langue étrangère est intégrée de manière progressive et naturelle à la narration. Les histoires mettent en évidence les stratégies que le francophone doit adopter pour comprendre et se faire comprendre.

Deux groupes de niveau ont été proposés, avec pour chacun le choix entre un accompagnement guidé par Stephanie Benson, un accompagnement plus libre avec des pistes pédagogiques. Au total, 40 classes ont été retenues et chaque élève a reçu un ouvrage. Stéphanie Benson, auteure de la collection, est Maître de conférences en anglais et didactique à l'Université Bordeaux Montaigne.

Voici la liste des classes qui ont été sélectionnées pour chaque niveau :

CE2-CM1 accompagnement guidé - Blanche Neige et la Magic Frog

  • chantal / Laure43 / sylvielu / sbilaey / cdes / johannacornou / Cassandredenis / JoelleB54 / cffaa / tinitinto

CE2-CM1 accompagnement plus libre - Boucles d’Or et les Stranges Bears

  • mgout11 / mremym / Amalia / Lbaizet / charlotte.andre / fanoushka10 / isascara / virginiehervet  

CM2 accompagnement guidé - Tom et le secret du Haunted Castle

  • marco7035 / Thibaut Filiâtre / Rikoet / Mat05 / Myla / annelisebrossard / s.puygr / alorslaure / valerie0968 / sophie2015

CM2 accompagnement plus libre - Noah...

Je crée mon compte pour accéder à l'ensemble du dossier
J'y vais