Ouvrages

Les langues du monde au quotidien. Observation réfléchie des langues. Cycle 2. Cycle 3, M. Kervran (dir.), SCÉRÉNCRDP de Bretagne, 2006, 25 €.
Ces ouvrages (avec CD audio) préparent à l’apprentissage des langues et aident à la maîtrise du langage oral et écrit. C’est aussi un éveil à la diversité linguistique qui stimule les élèves dans leur découverte du monde. Sept modules sont proposés offrant un éventail d’activités variées.

L’apprentissage précoce d’une langue étrangère. Le point de vue de la psycholinguistique, Daniel Gaonac’h, Hachette Éducation, 2006, 19,70 €.
Cet ouvrage permet de prendre quelques distances avec les apprentissages précoces d’une langue étrangère et propose de faire évoluer les réflexions autour de la problématique de ces apprentissages.

Découvrir le plurilinguisme dès l’école maternelle, Dora François-Salsano, L’Harmattan, 2009, 18,50 €.
Cet ouvrage prend en compte le développement du jeune enfant dans des parcours de découverte multilingues. La perspective est de construire des enfants “euro-phones”.

Initiation à l’espagnol et à l’allemand au cycle 2. GS-CP, Denise Chauvel, Danièle Champagne, Catherine Chauvel, Retz, 2003, 22,90 €.
Cet ouvrage pédagogique (avec CD audio) vise à donner des outils à ceux qui proposeraient la découverte d’une autre langue aux enfants de GS.

Structures et sites Internet

Little Pim
Des séries de DVD en 10 langues (35 minutes chacun) proposent une immersion ludique et pédagogique qui associe sons et images. Les enseignants peuvent également découvrir le “kit enseignant Little Pim” sur le site Internet de l’éditeur.

EDiLiC : Éducation et Diversité Linguistique et Culturelle
Cette association internationale a pour but de promouvoir l’éveil aux langues. Sur son site Internet, vous trouverez des articles en ligne, une bibliographie très complète, une liste de sites d’éveil aux langues à travers le monde ainsi que des outils pédagogiques utilisables en classe.

ELODIL : Éducation au Langage et Ouverture à la Diversité Linguistique
Ce site québécois propose aux enseignants du préscolaire, primaire et même secondaire, des activités visant à favoriser l’éveil aux langages et l’ouverture au monde linguistique.

Plurilangues
Le réseau français plurilangues...